You are here

CNC

Publication Translations

Nursing Interventions Clasiffication (NIC)  

NIC has been translated into 13 languages: Simplified Chinese, Traditional Chinese, Dutch, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Spanish, and Turkish.

Language and Translated Book Title

Edition

Year

Publisher

Chinese (Simplified)

  护理措施分类

 

5th ed.

 

2009

 

Peking University Medical Press/Elsevier (Singapore)

Chinese (Traditional)

  NIC—護理措施分類系統

  護理措施分類系統

 

2nd ed.

5th ed.

 

1999

2011

 

Farseeing

Elsevier Taiwan

Dutch

  Verpleegkundige interventies

 

2nd ed.

3rd ed.

5th ed.

6th ed.

 

1997

2002

2010

2016

 

Tijidstroom

Elsevier Gezondheidszorg

Elsevier Gezondheidszorg

Bohn Stafleu van Loghum

French 

  Classification des Interventions de soins infirmiers

  Classification des Interventions de soins infirmiers: CISI•NIC

 

1st ed.

2nd ed.

5th ed.

 

1996

2000

2010

 

Décarie Éditeur

Masson

Elsevier Masson

German

  Pflegeinterventions-klassification (NIC)

 

6th ed.

 

2016

 

Hogrefe Verlag

Indonesian

  Nursing Interventions Classification (NIC): Edisi Bahasa Indonesia

 

6th ed.

 

2016

 

CV. Mocomedia/Elsevier Singapore

Italian

  Classifizazione NIC Degli Interventi Infermieristici

 

4th ed.

6th ed.

 

2007

2014

 

Casa Editrice Ambrosiana

Casa Editrice Ambrosiana

Japanese

  看護介入分類 (NIC)

 

2nd ed.

3rd ed.

4th ed.

5th ed.

6th ed.

 

2001

2002

2006

2009

2015

 

Nankodo

Nankodo

Nankodo

Nankodo

Elsevier Japan

Korean

  간호 중재 분류

 

2nd ed.

 

1998

 

Hyun Moon Sa

Norwegian

  Klassifikasjon av sykepleieintervensjoner (NIC)

 

4th ed.

 

2006

 

Akribe

Portuguese

  Classificação das Intervenções de Enfermagem (NIC)

 

  NIC Classificação das Intervenções de Enfermagem

 

3rd ed.

4th ed.

5th ed.

6th ed.

 

2004

2008

2010

2016

 

Artmed Editora

Artmed Editora

Elsevier Editora

Elsevier Editora

Spanish

  Clasificación de Intervenciones de Enfermería (CIE)

 

  Clasificación de Intervenciones de Enfermería (NIC)

 

2nd ed.

3rd ed.

4th ed.

5th ed.

6th ed.

 

1999

2001

2005

2009

2014

 

Editorial Síntesis

Ediciones Harcourt

Elsevier España

Elsevier España

Elsevier España

Turkish

  Hemşirelik Girişimleri Sınıflaması (NIC)

 

6th ed. 

 

2017

 

Nobel Tip Kitabevler/Elsevier


 

Nursing Outcomes Classification (NOC)  

NOC has been translated into 12 languages: Simplified Chinese, Traditional Chinese, Dutch, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, and Spanish.

Language and Translated Book Title

Edition

Year

Publisher

Chinese (Simplified)

  护理结局分类

 

3rd ed.

 

2005

 

Peking University Medical Press/Elsevier (Singapore)

Chinese (Traditional)

  護理結果分類系統

 

4th ed.

 

2011

 

Elsevier Taiwan

Dutch

  Verpleegkundige Zorgresultaten

 

1st ed.

4th ed.

5th ed.

 

1999

2011

2016

 

Elsevier/Tijidstroom

Reed Business

Bohn Stafleu van Loghum

French

  Classification des Résultats de Soins Infirmiers: CRSI/COC

 

1st ed.

5th ed.

 

1999

2014

 

Masson

Elsevier Masson

German

  Pflegeergebnisse-Klassifizierung

 

2nd ed.

4th ed.

 

2005

2013

 

Verlag Hans Huber

Verlag Hans Huber

Indonesian

  Pengukuran Outcomes Kesehatan

 

5th ed.

 

2016

 

CV. Mocomedia/Elsevier Singapore

Italian

  Classificazione NOC Dei Risultati Infermieristici

 

3rd ed.

5th ed.

 

2007

2013

 

Casa Editrice Ambrosiana

Casa Editrice Ambrosiana

Japanese

  看護成果分類(NOC) — 看護ケアを評価するための指標・測定尺度

 

1st ed.

2nd ed.

3rd ed.

4th ed.

5th ed.

 

1999

2003

2005

2010

2015

 

Igaku-Shoin MYW

Igaku-Shoin MYW

Igaku-Shoin MYW

Igaku-Shoin

Elsevier Japan

Korean

  간호 결과 분류

 

1st ed.

 

1999

 

Hyun Moon Sa

Norwegian

  Klassifikasjon av sykepleieresultater (NOC)

 

3rd ed.

 

2007

 

Akribe

Portuguese

  Classificação Dos Resultados de Enfermagem

 

2nd ed.

3rd ed.

4th ed.

5th ed.

 

2004

2008

2010

2016

 

Artmed Editora

Artmed Editora

Elsevier Editora

Elsevier Editora

Spanish

  Clasificación de Resultados de Enfermería (CRE)

 

2nd ed.

3rd ed.

4th ed.

5th ed.

 

2001

2008

2009

2014

 

Ediciones Harcourt

Elsevier España

Elsevier España

Elsevier España


NOC and NIC Linkages

NOC and NIC Linkages have been translated into 7 languages: Simplified Chinese, Traditional Chinese, German, Italian, Japanese, Portuguese, and Spanish.

Language and Translated Book Title

Edition

Year

Publisher

Chinese (Simplified)

  护理诊断、结局与措施

 

2nd ed.

 

2009

 

Peking University Medical Press/Elsevier (Singapore)

Chinese (Traditional)

  護理診斷、護理成果與護理措施之連結應用

 

1st ed.

 

2003

 

Tsan-Hai Book/Elsevier (Singapore)

German

  Pflege - Diagnosen Inverventionen Ergebnisse: Verknüpfungen von NANDA, NIC und NOC

 

1st ed.                    

 

2007           

 

Verlog Hans Huber                       

Italian

  Diagnosi I(nfermieristiche, Risultati, Interventi: Collegament NANDA, NOC, NIC

  Collegamenti NADA-I con NOC e NIC: Sotenere il ragionamento clinic e la qualittà dell’ assostemza

 

1st ed.          

3rd ed.         

 

2005             

2014          

 

Casa Editrice Ambrosiana               

Casa Editrice Ambrosiana                    

Japanese

  看護診断・成果・介入—NANDA, NOC, NICのリンケージ

 

1st ed.

2nd ed.

 

2002

2006

 

Igaku-Shoin

Igaku-Shoin

Portuguese

  Diagnósticos, resultados e intervenções de enfermagem: Ligações entre NANDA, NOC e NIC

  Ligações entre NANDA, NOC e NIC: Diagnósticos, resultados e intervenções de enfermagem

  Ligações NANDA, NOC–NIC: Condições Cliínicas Suporte ao Raciocínio e Assistôencia de Qualidade

 

1st ed.          

2nd ed.        

3rd ed.         

 

2005       

2009       

2013       

 

Artmed Editora                             

Artmed Editora                             

Elsevier Editora                            

Spanish

  Diagnósticos Engermeros, Resultados e Intervenciones: Interrelationes NANDA, NOC y NIC

  Interrelatciones NANDA, NOC y NIC: Diagnósticos Enfermeros, Resultados e Intervenciones

  Vínculos de NOC y NIC a NANDA-I y diagnósticos medicos: Soporte para el razonamiento crítico y la calidad de los cuidado

 

1st ed.            

2nd ed.        

3rd ed.         

 

 

2002       

2007       

2012

 

 

Ediciones Harcourt                       

Elsevier España                           

Elsevier España